لا أصدق أنه قد مر شهر
منذ أن أنهيت تلك العلاقة السقيمة مع جوش
لقد سقطت في تلك الهوة العميقة
و لم أعد أرى نفسي و أحلامي ، و لكن
يا إلهي ، لقد انقلبت الأمور بالنسبة لي
لقد عادت جابي دياموند
و أفضل مما سبق
جابي ، ضعي الشبكة على شعرك - آسفة ، هذا خطئي -
منذ شهر كنت أشعر بالضياع
كنت محبطا ، كنت في علاقة سيئة مع طاهيتي
نزلت إلى الحضيض يا صديقي
و لكن عاد كامينسكي يا عزيزي
و أفضل مما سبق
حسنا
لدينا شطيرتا بوريتو و طبقان من البطاطس المفرومة و طبقان من البطاطس المقلية
و صلصة الجواكامولي و شوكة واحدة الجواكامولي: صلصة تغميس بفاكهة الأفوكادو *
أراك في الغداء
Translated by: don_jimmy don_jimmy_2468@hotmail.com facebook.com/don.jimmy.2468
أخبريني مجددا يا يولاندا بنوع الكعكة التي تريدينها في حفل عيلاد ميلادك
من الصعب حقا أن أحصي كل الكعكات التي تأكلينها
إنها كعكة حلم زبدة الفول السوداني من متجر جان للكعك
يجب أن تكون على علم به
إنه يقع مباشرة بجانب المتجر الذي يبيع ملابس الأطفال الذين بدأوا المشي مؤخرا
حسنا ، ها هو العنوان
و حتى أعلم أنك ذهبت
أحضر لي كعكة في قالب
و الآن ، لديّ مشكلة
بجانب إدمان الكحوليات و القمار و الإفراط في الأكل ؟
يجب أن أرسل الدعوات "على تطبيق "إي-فايت
و لا أعلم كيف تسير الأمور بين جوش و جابي
، كنت أظن أنهما قد عادا يتحدثان لبعضهما و لكنهما لا يفعلان
أليس هذا رائعا ؟
لا ، عليّ أن أدعو جوش بالتأكيد
إنه رئيسي في العمل و هو يئويني و يدفع لي راتبي
و لكني لا أعلم ماذا أفعل بشأن جابي
لو لم تدعيها فستنجرح بشدة
نعم - هل يمكنني أن أخبرها ؟ -
أريد أن يتواجد كل من أحبهم في الحفل
حتى ابنتي تحاول الحصول على إجازة من الخدمة العسكرية
كم مرة سأتم الخمسين من العمر ؟
مرة واحدة ، و كانت منذ 10 سنوات
عمّ تتحدثان ؟
يولاندا كانت في طريقها لإرسال دعوات بمناسبة حفل عيلاد ميلادها الخمسين
و نظرا لأنك و جابي لا تتكلمان معا
فهي لن تدعوها
مرحى
مهلا
ستدعينها بالتأكيد يا يولاندا
إنه يوم مهم بالنسبة لك
إذا ، أليست هناك مشكلة في أن تراها ؟
و هي تراك ؟
إنني أفهم ما في الأمر
ربما يكون الأمر مزعجا لها بعض الشيء حينما ترى كيف تسير حياتي بشكل رائع بدونها
و لكن لا تقلق ، لن أزعجها بالحديث عن ذلك
سأكون الشخص الأكبر
بالفعل ، أنت كذلك يقصد أنه قد صار سمينا *
سأذهب لإرسال تلك الدعوات الآن
أنا حقا أحترم ثقتك بنفسك
هل أنت متأكد من قدرتك على مواجهة ذلك الموقف ؟
مواجهة ماذا ؟
أن ترى جابي هذا
ما الذي تفعله ؟
أنت سمين يا جوش ، أنت سمين
لن أمر على هذا الأمر مرور الكرام
على الرغم من علمي بأنك تحب أي شيء محلى بالسكر
لأنك سمين
هل أحتاج لتذكيرك بأنه حينما كنا في هاواي
قلت لي أن بنيتي الجسدية لائقة لارتداء سراويل السباحة المشدودة ؟
و الآن أصبحت بنيتك الجسدية مكونة من فريتوز (أحد منتجات رقائق الذرة)
لم أتعرض لأي زيادة في الوزن منذ ذلك الحين
حسنا ، لقد استلمت البدلة التي ارتديتها في حفل جوائز دينجو للتو
لمَ لا تجربها ؟
حسنا ، سأجربها ، و ستليق على جسدي تماما
و سأريك أنني لم أزدد في الوزن
أرني ذلك
يا إلهي ، أنا سمين
لا يمكنني أن أدع جابي تراني هكذا يا إليوت
...يولاندا ، لا ترسلي الـ
دعوات
مرحبا
مرحبا يا سوفيا ، لديّ خبر رائع
لقد ترقيت من طاهية مساعدة إلى طاهية متخصصة في المقليات
هذا رائع
ما الفرق بينهما ؟
، سأتقاضى 70 سنت في الساعة و لن يطبق الحد الأدنى للأجور عليّ مجددا
الحياة تسير بشكل رائع مع جابي
حسنا ، أنا سعيدة لكونك سعيدة لأننا حصلنا على دعوة
لحضور حفل عيد ميلاد يولاندا الخمسين
في منزل جوش
، ماذا ؟ لا يمكنني أن أرى جوش أنا طاهية مقليات تافهة
، يا إلهي ، إنه هو ، إنه يتصل ماذا أقول له ؟
ماذا لو سألني عن وظيفتي ؟ - لا تردي عليه -
حسنا ، سأرد عليه
مرحبا
أنا جوش يا جابي ، رئيس عملك السابق
و كان بيننا أشياء أخرى
مرحبا يا جوش ، أنا جابي
و أنت تعرف ذلك لأنك اتصلت بي
إذا هل تلقيتِ دعوة حضور حفل عيد ميلاد يولاندا ؟
بالفعل
إذا ، هل ستأتين ؟ هل لستِ آتية ؟
انظري ، لو أنكِ لن تأتي فأنا أتفهم ذلك تماما
ربما يكون الأمر محرجا بعض الشيء
محرجا ؟ و لمَ أشعر بالإحراج ؟
أن تعودي للمكان الذي كنتِ تعملين فيه
و أنتِ لا تعملين
مهلا ، من أخبرك أنني لا أعمل ؟ أنا أعمل
لديّ وظيفة رائعة و أنا أحبها
حقا ؟
ماذا تعملين ؟
جيادا
جيادا دي لورنتيس
هي من أعمل لديها
أتقصدين من تطهو الطعام الإيطالي اللذيذ ؟
بالفعل ، هي بعينها
كتبها في الطبخ حققت أعلى مبيعات و حصلت على جائزة إيمي عدة مرات و لديها خط إنتاج خاص بها جائزة إيمي: جائزة تمنح لأصحاب * البرامج التليفزيونية المميزة
حتى أنها ربما تكون أغنى منك
أشك في ذلك
مهلا ، عمّ كنا نتحدث ؟
هل ستأتين ؟ هل لستِ آتية ؟
هل تشعرين بعدم الارتياح للقدوم ؟
و لمَ أشعر بعدم الارتياح ؟ أنا أعمل لدى جيادا
يبدو أنك من لديه مشكلة في قدومي
مشكلة ؟ ماذا ؟ ليست لديّ مشكلة في ذلك
سبب اتصالي هو أن أجعلكِ تأتين
عظيم ، سآتي
رائع ، سألقاكِ في الحفل
اللعنة ، إنها ستأتي
أين جيادا ؟ أين جيادا ؟
أين جيادا ؟ - يا إلهي -
طلبت منها أن تقول "سباجيتي" بالإيطالية
و قالتها لي
أين هي ؟
لقد أتت لتأخذ كوبا من القهوة ثم غادرت
لمَ أنتِ فزعة... فهمت
دعيني أخمن
لقد أخبرتِ جوش أنك تعملين مع جيادا لأنك شعرتِ بالإحراج
و الآن أنتِ بحاجة لأن تقوم بتوظيفك
لا
نعم
، لقد تلقيت رسالتك للتو يا جابي لمَ استعجلتيني ؟
مفاجأة ، جربي هذا
شرائح لحم خنزير سميكة مغطاة بجبن بروفولوني الذائب
و موضوع فوقها سلطة كرنب مخلوطة بصلصة الخل
و صلصة الأيولي بالزعفران المغموسة في خليط البيض و مقلية بالكامل في الزيت
قابلي الجيادا
يا إلهي ، إنها رائعة يا جابي
شكرا
لقد اكتشفت أن جيادا تصور حلقة خاصة من برنامجها هنا في المدينة
لذا كل ما عليّ فعله هو أن أجدها
و أعطيها شطيرة الجيادا و أجعلها توظفني
و بهذا حينما أقابل جوش
فلن أكون ممتلئة سوى بالاسباجيتي
أتعلمين يا جابي ؟
بقدر ما تبدو تلك الخطة مجنونة
و لكن لو تذوقت جيادا تلك الشطيرة
فستوظفكِ حتما
أليس كذلك ؟
كم كنت محظوظة بأن أتحدث إلى جوش
في نفس التوقيت الذي دخلت فيه جيادا ؟
هل يمكنك أن تتخيلي ما الذي سيحدث لو اكتشف أنني طاهية مقليات ؟
أحيانا ما يكون المرء موجودا في المكان المناسب في الوقت المناسب
يا إلهي ، جابي تعمل في مطعم
لن تصدقي ما حدث
عثرتِ على جيادا و أعطيتيها شطيرة الجيادا
هل يمكنني أن أحكي القصة ؟
إذا فقد علمت المكان الذي تصور فيه جيادا حلقة برنامجها الخاصة ، أليس كذلك ؟
لذا فقد تتبعت طاقم العمل حتى عادوا إلى الفندق
و حينما كنا في المصعد قلت
كم هو لطيف أن نتواجد في نفس الطابق" "الذي تقيم فيه جيادا ؟
فقالوا لي "لا ، نحن في الطابق الرابع
"و جيادا تقيم في جناح خاص بالطابق العلوي
فقلت لهم "حسنا ، أظن أنها "تحبني بدرجة أكبر
لذا ، ذهبت للطابق العلوي
، و طرقت باب الجناح الرئاسي و قامت بالرد
ردت بنفسها على الباب يا سوفيا
لذا أخبرتها أنني صنعت لها شيئا لذيذا
لدرجة أنها لو تذوقته فستقوم بتوظيفي
"فقالت لي "كيف حصلتِ على رقم غرفتي؟
"فقلت لها "كلي شطيرتي يا جيادا
و حينها تدخل الأمن
و اقتادوني إلى خارج المبنى
أشعر أن هناك المزيد من التفاصيل
لذا ، نزلت للأسفل و وجدت سائق جيادا الخاص
و أعطيته الشطيرة ليعطيها لها
فبدأ يأكلها ، لذا صرخت فيه
و حينها نزلت جيادا و أعطتني هذا
توقيعها الشخصي ؟
نعم ، في ذيل هذا الأمر القانوني بعدم التعرض لها
حسنا
إذا ، حتى تكون الأمور واضحة
ألستِ تعملين لدى جيادا ؟
نعم
، و لا أستطيع الذهاب لحفل عيد ميلاد يولاندا لا أستطيع أن أواجه جوش
مرحبا أيتها الفتاتان
مرحبا يا يولاندا
لقد اكتشفت حالا أن ابنتي لن تتمكن من الحضور إلى حفلي
بلوغ الخمسين من العمر أمر صعب
و الأصعب منه أنه لن يتمكن أي من أبنائي من الحضور
نعم ، اسمعي يا يولاندا
...أنا آسفة حقا ، و لكني لا أظن - حسنا -
الشيء الوحيد الذي سيعوضني عن ذلك
هو أنكما ستكونان متواجدتين
لطالما اعتبرتكما ابنتيّ
بالطبع ابنتي الحقيقية تقاتل في الخارج من أجل حريتكما
و هذا يجعلها أفضل منكما قليلا
و لكني أحبكما
أنا سعيدة للغاية أنكما ستتواجدان في الحفل
نعم
لن نفوت تلك المناسبة
طاهية مقليات في مطعم ؟
عجبا ، لا أصدق أنها كذبت عليّ حتى تبين أن حياتها تسير جيدا بدوني
يا لها من مثيرة للشفقة
و الآن اسحب
لا أصدق أنني قضيت كل ذلك الوقت في ممارسة التمارين الرياضية
بينما كل ما كنت أحتاجه هو هذا المشد الرجالي
‏- أمستعد للسحبة الأخيرة ؟ ‏- نعم
اسحب بقوة ، أريد أن أتأكد من أن مظهري جيد
إذا ، هل أبدو بشكل جيد ؟
بمعنى ، جيد بحق ؟
لقد مر شهر منذ رأيت لجوش
تبدين مذهلة
و لكن ، ما هذه الرائحة ؟
إنها رائحة ثوم
وضعت القليل منها خلف أذنيّ حتى أوحي للجميع أني أعمل لدى جيادا
أعلم يا جابي أنك تريدين أن تبهري جوش
و لكن احذري من أن تنجرفي وراء هذه الكذبة
لأنه أحيانا ما تنكشف هذه الكذبات بطريقة ما
لا تقلقي ، لديّ خطة محكمة
، بعد أن أنتهي من إغاظة جوش بمظاهر سعادتي سأقلِّب شعري هكذا
و ستكون هذه هي الإشارة المتفق عليها بيننا لتتصلي بي حتى يمكنني أن أتظاهر
بأن جيادا تتصل بي لأنها تحتاجني في أمر هام للغاية
و بعدها يمكنني أن أغادر بشموخ
كفائزة في الحياة
لا يسعني أن أشكرك يا جوش على استضافة حفلتي
هذا أفضل عيد ميلاد في حياتي
سأفعل أي شيء من أجلك يا يولاندا
...تعلمين أنه ليس لديّ أهم من
جابي
إنها هنا
لا أطيق صبرا حتى أرى تعبير وجهها حينما أكشف كذبتها
مرحبا أيتها الفتاتان
أهلا بكما في حفلتي
عيد ميلاد سعيد يا يولاندا
يا إلهي ، أهذه قطع لازانيا صغيرة ؟ أهذا عيد ميلادي ؟
أنا سعيدة للغاية بحضورك يا جابي
نعم ، لم أكن لأفوت تلك المناسبة
...تعلمين أنه ليس لديّ أهم من
جوش
‏- مرحبا ‏- مرحبا
‏- حسنا ، أعطني حضنا ‏- حسنا
عجبا
جسدك قوي
نعم ، فهذا نتيجة الكثير من العمل الشاق و الغذاء الصحي و التمارين الرياضية ليس إلا
كفى حديثا عني
أخبريني عن وظيفتك الرائعة مع جيادا
لا أستطيع الحديث عن ذلك
لدينا العديد من المشروعات السرية المتعلقة بالعمل
نحن نؤلف كتابا معا ، لا أستطيع أن أقول أكثر من هذا
سنفتتح مطعما معا ، و ربما سلسلة مطاعم
هل أفلت ذلك السر مني ؟ لقد أغلقت فمي
يا للروعة ، هذا يبدو غير حقيقي
ما هي فكرة ذلك المطعم الجديد ؟
لم أتناقش مع جيادا في تلك التفاصيل بعد
أين يقع ؟
، مهلا ، لن تغادري محل إقامتك أليس كذلك ؟
هذه كلها أسئلة جيدة
و لديّ إجابات
على هذه الأسئلة الجيدة
شخص ما يتصل
، يا إلهي ، يبدو هذا الاتصال مهما سأضطر للرد عليه
مرحبا يا جيادا ؟ كيف تسير الأمور معك ؟
، عذرا يا جوش ، إنها جيادا لذا يجب عليّ أن
أتحدث إليها
ألن يكون من الأسهل أن
تتحدثي إليها شخصيا ؟
جيادا هنا يا جابي
يا إلهي
عجبا ، يا لها من مفاجأة
أليس كذلك يا جابي ؟
‏- جيادا ، اسمعي ‏- لا ، ابتعدي
يقول أمر عدم التعرض أنه ممنوع أن تكوني على مقربة 100 قدم مني
أنت مضحكة للغاية يا جيادا
‏- تعالي هنا ‏- توقفي
أحمل معي رذاذ الفلفل و لا أخشى استخدامه
اسمع ، أنا آسفة ، إنها مجنونة
أرسل الشيك مباشرة لصالح أعمالي الخيرية
مهلا ، لقد وعدتيني
‏- حسنا ، سباجيتي ‏- مرحى
لقد كشفتك
‏- ماذا ؟ ‏- جابي
لقد بذلتِ قصارى جهدك حتى توهميني
أن حياتك تسير بشكل رائع بدوني
بينما أنا أعلم أنك تعملين في مطعم ، نعم
لقد رآكِ إليوت حينما كان ذاهبا ليأتي بكعكة يولاندا
آسف
...حسنا ، و لكني فقط
انتظر لحظة ، أكنت تعلم ؟
إذا ، أكل ذلك كان مجرد فخ لإذلالي ؟
لا لا ، لن تقلبي الطاولة عليّ
لقد انقلبت الطاولة بنفسها
ربما أكون قد كذبت ، و لكنها كانت مجرد محاولة يائسة
لئلا أبدو بائسة أمامك
و لكنك كنت تعلم أنني بائسة
و لذا قمت بتصرف لئيم لتجعلني أبدو أكثر بؤسا
انتباه أيها الناس
لمَ لا نغلق أفواهنا جميعا
و نخرج للشرفة و نأكل بعضا من الكعكة و نفتح بعض الهدايا ؟
افعلي شيئا
، يا رفاق ، يولاندا منزعجة بشدة اخفضا صوتيكما
‏- نعم ، اخفض صوتك يا جوش ‏- اخفضي أنت صوتك
‏- اخفض أنت صوتك ‏- اخفضي أنت صوتك
هذه الهدية من ابنتي فانيسا
و التي لم تتمكن من التواجد هنا الليلة للأسف
يا إلهي ، إنها جميلة
سأخبرك شيئا ما ، ربما لا أعمل في الوظيفة التي أحلم بها ، و لكني على الأقل أعمل
و حياتي أفضل بدونك
أرجوك ، حياتك كلها مبنية على الكذب
تبا
لا ، لا
‏- ما الذي حدث ؟ ‏- أليس كذلك ؟
إنه ضخم
من هو الكاذب السمين الآن ؟
من حسن حظك أن السلسلة سقطت على شجرة اللبخ بالأسفل
، نعم ، جوش هو المحظوظ فسمنته هي السبب في كل ذلك
حسنا ، سأنزل مسرعا للأسفل و أرى إذا كان آل وولش موجودين بالمنزل
كن واقعيا يا جوش ، أنت لم تجرِ منذ عدة أسابيع
ما هذا ؟
إنه سلم حبال للطوارئ
سيهبط شخص ما عبره و يأتي بسلسلتي
"أقصى وزن مسموح به: 200 رطل"
‏- أنت مستبعد ‏- أنت مستبعدة
حسنا
ستقوم سوفيا بالأمر
ماذا ؟ لا ، مستحيل ، أنا الوحيدة التي لم ترتكب أي خطأ
حسنا
أنا طاهية مقليات في مطعم ؟ ما الذي سأحيا لأجله ؟
انتظري يا جابي
ربما يكون هذا خطرا
دعيني أحضر الكاميرا الخاصة بي
لم يرد أحد على الباب
ماذا تفعلين يا جابي ؟ عودي إلى هنا
لا ، سآتي بسلسلة يولاندا
حسنا ، سأساعدك إذا
لا ، لن تفعل
لقد تسلقت جبل كيليمنجارو يا إليوت
و الآن أنت بحجم جبل كيليمنجارو
، حسنا ، أنا قريبة من السلسلة و لكني لا أستطيع الوصول إليها
حدث لي نفس الشيء في موعدي ليلة الأمس
كنت أحاول تلطيف الجو فقط
تفضلي ، استخدمي ذلك الملقاط
حسنا ، لقد أمسكتها
‏- حمدا لله ‏- و الآن اصعدي إلى هنا
توقف عن الصياح عليّ
لو لم تفرط في الأكل
لكنت من يقف على السلم محاولا إنقاذ عيد ميلاد يولاندا
حسنا ، لو لم تكذبي
لما وقف أحد على السلم من الأساس
هذا ليس خطئي
هذا خطؤك
حسنا ، الجزء الأخير كان خطئي نوعا ما
أنا آسفة يا يولاندا أننا لم نعثر على سلسلتك
، و لكن انظري للجانب المشرق الآن كلانا يكره جابي
حسنا ، كان من الممكن أن نستمر في البحث لو لم يضطر جوش للعودة
لشعوره بالضيق من احتكاك فخذيه ببعضهما
لا ، لقد توقفت عن البحث لأنني لم أتحمل
نحيبك خوفا على الرداء الذي يجب عليك إعادته
لأنك فعليا لا تعملين لدى جيادا
حسنا ، على الأقل مقاس ملابسي الجديدة
هو نفس مقاس ملابسي القديمة
حقا ؟ أتريدين الخوض في هذا الأمر ؟
نعم ، أتظن أنني خائفة من الخوض في هذا الأمر ؟ سأخوض فيه
‏- خوضي فيه ، انعتيني بالسمين ‏- سأخوض فيه
‏- يا إلهي ‏- توقفا
أنت لم تستأجر جيادا لتطهو في حفلتي لأنها طاهيتي المفضلة
بل فعلت ذلك لتري جابي أنك كشفت كذبتها
امسحي تلك الابتسامة من على وجهك
أنت أيضا لم تهتمي بحفلتي
لقد أردتِ فقط أن يظن جوش أن حياتك تسير بشكل جيد بدونه
لقد كدت أن ألغي هذه الحفلة
بسبب قلقي على مشاعركما
و من الواضح أن أيا منكما لم يراعِ مشاعري
أنتما أنانيان للغاية
نعم ، هذا ما أود قوله
أهذه فكرتك للتسرية عني ؟
أن تاخذني إلى مطعم حقير في الجانب الفقير من المدينة ؟
إنك تعيشين في نفس المنطقة
بالفعل
مفاجأة
مهلا ، هل هذا تدخل ؟
لقد سقطت هذه الزجاجة حالا في حقيبتي
لا يا يولاندا
لقد أردنا فقط أن نعبر عن أسفنا
نعم ، كل ما قلتيه عنا في المنزل كان صحيحا
نحن أنانيان
و أردنا أن نفعل شيئا مميزا لتعويضك
حسنا ، لا أعرف كيف ستفعلان ذلك
فتلك السلسلة كانت فريدة من نوعها
و لهذا جئناك بشيء أفضل منها قليلا
مرحبا يا أمي
فانيسا
‏- مرحبا يا أمي ‏- يا إلهي ، إنها حقا هنا
شكرا لكما
‏- عيد ميلاد رابع و خمسون سعيد يا أمي ‏- اصمتي
أظن أنها ربما تسامحنا
نعم ، أظن ذلك
لا أقصد أن أمدح نفسي
و لكني أظن أن إعادة فانيسا للديار كانت فكرة جيدة
معك حق يا جابي ، أنا من تكفل بالاتصالات
، و بتكلفة الرحلة و بالطائرة الخاصة و لكنها فكرة رائعة
‏- لقد فعلناها معا ‏- نعم
يبدو الأمر و كأننا عدنا أصدقاء مجددا
يبدو ذلك
و الأصدقاء لا يدعون أصدقاءهم يرتدون شباك الشعر
ما رأيك في أن تعودي للعمل لديّ ؟
أود ذلك يا جوش
‏- رائع ‏- و لكن لا أستطيع
أهذا لأنك لا زلتِ منجذبة إليّ ؟
هذا مضحك ، و لكنه نوعا ما يجعلني أريد أن ألكمك في وجهك
و لهذا لا أستطيع العودة بعد
ما زال الوقت مبكرا
صحيح ، أتفهم ذلك تماما
ما رأيك في العودة الآن ؟
حسنا ، بالنسبة لكوننا أصدقاء مجددا
هل يمكن أن نكون أصدقاء مع بيض بينيدكت ؟
أنا آسف ، إنني فقط أفتقد طهيك
حسنا ، أنا أعمل هنا من الثامنة صباحا حتى السادسة مساءا
من الجيد معرفة ذلك
أتكونين هنا في الثامنة ؟
حسنا ، شطيرة برجر بالجبن
و قطع الدجاج المخلية و جعة قليلة السعرات
خطوة البداية
شطيرة جيادا أخرى أصبحت جاهزة للأكل
مرحبا ، بعد إذنك
مرحبا ، أنا جيادا ، سمعت أنكم قد صنعتم شطيرة مسماة باسمي
و كل متابعيّ عبر تويتر ينصحونني أن أجربها
يا إلهي ، جيادا
معي شطيرتك
ليس مجددا
لقد حذرتك في المرة الأخيرة
‏- عيناي ، أريد ماء Translated by: don_jimmy don_jimmy_2468@hotmail.com facebook.com/don.jimmy.2468